In one ordinary evening, a spree killer roamed Kalamazoo, taking six lives and injuring two. Did the app make him do it?